◆千里の馬も伯楽に逢わず 1000ri no uma mo Hakuraku ni awazu.
- 解釈：何時の時代にも有能な人はいるものだが、その才能を見抜き、発揮させてくれる人と出会えることは滅多にないということのたとえ。「伯楽」とは、中国春秋時代の名馬を見分ける鑑定名人。
- Literal：The horse of 1000 "ri" (unit of distance) cannot meet an appraisal expert, either.
- Interpretation：It is very difficult to meet an able person.
- 類義：千里の馬は常に有れども伯楽は常には有らず。